VK

Det var stort missnöje på läktaren när Björklöven krossades av Skellefteå i derbyt.

En poäng behövdes och en poäng tog man. Efter 0–0 hemma mot Matfors stod det på lördagen klart att Tegs SK spelar i division 3 även nästa säsong.

Huset med 20 lägenheter, som planeras i korsningen av Riksvägen och Enbärsvägen vid Röbäcksslätten, har överklagats av närboende. De anser att trafiksituationen inte har utretts tillräckligt, och de motsätter sig att huset byggs i fyra våningar.

Första derbyt på 19 år. Då blev det säsongens största magplask för Björklöven.

Björklöven fick bara med sig en poäng på bortaplan i SCA Arena mot Timrå U20 i U20 Nationell norra herr i ishockey.

Efter två perioder hade Björklöven blivit helt överkört av Skellefteå som ledde matchen med 5–0.

Senast Umeå IK lämnade en match poänglösa i elitettan var mot Kif Örebro den 29 augusti. På lördagen tog man alla tre poäng mot Trelleborg på bortaplan.

Det har gått ett år sedan Vattenfall presenterade sin nya plan för att bygga om Juktans kraftstation till ett pumpkraftverk. Efter att ha fått sin första ansökan avvisad av domstolen arbetar man nu med en helt ny ansökan. Länsstyrelsen har lämnat synpunkter på planerna, och är orolig för hur projektet ska påverka Blaiksjön och Juktån.

Vår fotograf är på plats i publikhavet under lördagens heta derby mellan Björklöven och Skellefteå AIK

Kärnduon avlastas av Henrik Linder och leker och stojar som bara Mats och Morgan kan, skriver VK:s Pierre Martin.

Vi sänder live från ishallen inför stekheta derbyt mellan Björklöven och Skellefteå. Sportchef Per Kenttä och skadade lagkaptenen Lucas Wallmark gästar.

Den upprörde mannen blev ännu mer upprörd när poliserna skulle kontrollera honom i centrala Umeå. Nu misstänks han för brott.

Varje lördag kan du kolla hur väl du hängt med i nyhetsflödet. Testa dig i vårt kluriga nyhetsquiz.

Lokala företagare och eldsjälar prisades på fredagskvällen på Bjurholms Företagargala.

Premierna på de vanligaste försäkringarna har stigit betydligt de senaste åren. Är du inte nöjd med din försäkring? Byt, är rådet från experten. – Du tjänar inte på att vara en trogen kund, säger Moa Langemark på Finansinspektionen (FI).

En man vaknade under natten mot lördagen av att någon körde iväg med hans A-traktor som stått parkerad utanför.

Duo? Det låter inte som en duo när Mats Gustafsson och Kimmo Pohjonen släpper loss på Umeå jazzfestival.

På söndag öppnar utställningen Expedition konst på Västerbottens museum. Utställningen samlar verk av 15 konstnärer som följt med forskare till jordens mest extrema miljöer – från Lars Lerin till Sara-Vide Ericson.

Polisen rapporterar om att det var stökigt på Furuvik i Lycksele under natten mot lördagen.

Lars Gullins jazz möter symfoniorkester och ”Texas”-klarinetter på jazzfestivalen i Umeå. Resultatet är inte revolutionerande, men ger ett nytt sätt att höra guldåldern, skriver Aron Hedluns Sturk.