VK

Storbritannien står inför en ”aldrig tidigare skådad våg av superinfluensa”, varnar en högt uppsatt chef inom den nationella sjukvårdsmyndigheten NHS. Samma virusstam bidrar också till smittspridning i Sverige just nu.

EU:s finansministrar enades på fredagen om att införa en tull på tre euro, motsvarande drygt 30 svenska kronor, på alla småpaket som importeras till unionen. – Vi välkomnar beslutet, men hade gärna sett att nivån varit väsentligt högre givet problemets omfattning, säger Martin Kits på Svensk Handel.

Nobelfesten fick konkurrens när finalen i det nationella skolprojektet Tänk tech intog Curiosums lokaler i Umeå. Under onsdagen den 10 december samlades flera hundra elever för att visa upp sina rymduppfinningar och delta i prisutdelningen.

Vecka 13, i slutet av mars, är Umeå värd för SM-veckan. På fredagen började man spruta snö på Umeå Energi Arena som ska agera skidstadion under SM.

USA:s president Donald Trump har kallat Europas politiker för svaga. Nästa veckas EU-toppmöte blir viktigt för att bevisa motsatsen, enligt utrikesminister Maria Malmer Stenergard (M).

En persisk restaurang har öppnat i Bågenhuset i Umeå.

Det börjar med ett mord, och sedan ska Daniel Craig för tredje gången lösa en mordgåta.

Tre personer döms för en insiderhärva på Stockholmsbörsen. En av personerna hade en nyckelposition inom marknadsövervakning på Nasdaq Stockholmsbörsen.

Solen har lyst med sin frånvaro den senaste tiden, men på fredagen trädde den fram på himlen över Umeå, och bjöd dessutom på ett vackert väderfenomen.

Nyfiken på företag som startats i din kommun? Här har vi samlat näringslivsnyheterna från veckan som gått.

I Umeås grundskolor finns ungefär 1400 barn med NPF. Färska siffror visar att var tredje elev med NPF inte kommer in på gymnasiet. Det är ett svårt misslyckande för skolan som inte kunnat ge rätt stöd, skriver debattören.

Umeå IK lyckades inte knipa en plats till damallsvenskan den här säsongen. Nu står det klart att en av säsongens nyckelspelare lämnar klubben.

Alvar Myhlback missar långloppscupens premiärhelg. En förkylning sätter stopp, uppger SVT.

Den samiska biblioteksbussen Julla Májja hänger löst. För att kunna fortsätta sin verksamhet har man sökt stöd hos Region Västerbotten, men det står nu klart att de inte kommer att stå för finansieringen under 2026. Vad som händer nu är oklart.

Regeringen och SD vill skärpa kraven för anhöriginvandring, bland annat genom att höja försörjningskravet med 30 procent. – Det här är en väldigt stor och viktig förändring, som kommer att beröra många människor, säger migrationsminister Johan Forssell (M).

Klockan 08.08 på fredagen larmades SOS om en singelolycka norr om Malå.

Inför förra säsongen återvände Joel Barrefjord till moderklubben Björklöven. Den här vintern ville forwarden ta en stor roll i U20-laget – men då var oturen framme en träning. 19-åringen tvingades till operation och har ännu inte spelat något denna säsong.

För de vilda djuren innebär perioden av fyrverkerier och smällare en tid av extrem stress, skador och död. Explosionerna skapar ljudnivåer som vida överstiger vad många djurarter klarar, skriver debattören.

Under tidig fredagsmorgon kolliderade en trafikant med flera renar vid Sunnansjö, strax söder om Tavelsjö.

På grund av sjukfrånvaro blir flera utan Västerbottens-Kuriren och Folkbladet under fredagen.