VK

Sorselegården läggs ned. Det beslutet tog hälso- och sjukvårdsnämnden på onsdagen. Beslutet innebär att behandlingen i internatform försvinner. Ett av skälen är att det är så få patienter.

I dag meddelade Navet att man tvingats stänga 50-metersbassängen. Den bakomliggande anledningen – att en pump i bassängen gått sönder.

Den förre Vilhelmina IK-, Sunnanå SK-, Skellefteå FF- och Umeå FC-spelaren Severin Tatolna byter klubb igen. Landslagsspelaren som representerar Centralafrikanska republiken är klar för spel med FKZ Podbrezova i den slovakiska högstaligan.

Den 9 april skrev Sporten om att Dalenmålvakten Anton Grönlund nobbade SSL-erbjudande för att stanna kvar i den degraderade Umeåklubben. Nu har penna satts på papper och förlängningen presenterats.

Umeåsonen och skådespelaren Ulf Stenberg, 46 år, är med i den nya säsongen av TV4:s realityprogram Elitstyrkans hemligheter. Inför programmet fick han hjälp av en brandmansvän för att träna på obehagliga vattenövningar.

AIK gjorde en suverän säsong på isen, men på sidan om gick det betydligt sämre för klubben som redovisar en förlust på flera miljoner.

Polisen beordrades ut till centrala Umeå när en man på en buss var hotfull.

Riksbankens beslut att sänka styrräntan var väntat. Men att det närmast sågs som ofrånkomligt säger en del om det allvarliga läget i svensk ekonomi, skriver Ola Nordebo med anledning av Konjunkturinstitutets senaste rapport.

För den med bolån med rörlig ränta kommer Riksbankens räntesänkning som en lättnad. Men en minskad låneränta med 0,25 procent motsvarar inga jättesummor i plånboken. – Man ska inte tro att pengaregnet är tillbaka, det är mer ett psykologiskt andrum än jättemycket mer i plånboken, säger Sharon Lavie, sparekonom på jämförelsesajten Lendo.

Snälla styrande i Umeå kommun, ta ert förnuft till fånga och välj en lämpligare väg för bussarna och låt oss få sova i fred, skriver insändardebattören.

I slutet av Juni är det återigen dags för Wheels i Umeå. Arrangören bjuder in till en fullspäckad dag på Dragonfältet – där det finns något att göra för stora som små. På kvällen tar den traditionsenliga cruisingen plats i Umeå centrum.

Olof Kleberg har läst Ove Brings bok om Sveriges 200 år av fred, där varken alliansfrihet eller neutralitet har rått.

Nu är det klart vem som blir hotellchef på Saxnäsgården i Vilhelmina.

Riksbanken ser ”en viss sannolikhet” för fler räntesänkningar i år efter onsdagens sänkning med 25 punkter. Men Riksbanken lägger stor vikt på det osäkra världsläget i sin rapport. – Man vill hålla alla dörrar öppna och vågar inte utlova det ena eller det andra på grund av det osäkra läget i Mellanöstern och handelspolitiken från USA, säger SEB:s chefsekonom Jens Magnusson.

Efter hitsingeln Pew pew pew, släpper Cleo nu ännu en singel, Vännäs Beach, från kommande plattan och flaggar för höstturné där hon bland annat kommer till Umeå.

Vänsterpartiet säger att regeringen slår sönder klimatpolitiken, och Miljöpartiet beskriver den som ett ”historiskt misslyckande”, sedan färska siffror visat att Sveriges utsläppsökning är den högsta sedan 2010. Men enligt klimat- och miljöminister Romina Pourmokhtari (L) har utsläppen redan vänt nedåt igen.

Linus Marklund Panboon hann bara spela sex minuter av norrderbyt mot Sundsvall innan han tvingades kliva av. Det befarades att han dragit baksidan, men skadan verkar vara lindrigare än så.

Riksbanken sänker styrräntan med 0,25 procentenheter, till 2,0 procent. Det är den sjunde sänkningen sedan i maj i fjol.

Under Brännbollsyran blev 1. Cuz av med sin ikoniska skidmask. Nu ligger en vit skidmask ute för försäljning hos Kronofogden i Skellefteå.

Som ett bibliotek där vem som helst kan låna utrustning för idrott, friluftsliv och utelek. Det är beskrivningen av Fritidsbanken, som nu arbetar för att kunna öppna upp i Storuman. Just nu samlar man in utrustning från kommunens invånare, och förhoppningen är att kunna slå upp portarna under hösten.