VK

Vi som har enskilda avloppsanläggningar ute på landsbygden är också skattebetalare, skriver insändardebattören.

VK:s fotograf Henrik Karmehag finns på plats när Hov1 tar farväl i Umeå på deras avskedsturne.

27 grader innan start, hög luftfuktighet och riktigt tuff med ett avslut upp för skidbacken i Agnäs – då trivdes den förre världscupvinnaren i rullskidor, Robin Norum Brodén, och sprang in som tvåa i Rågbergsterrängen.

I början av veckan upplevde länets sjukhus ett ansträngt läge, bland annat på grund av hettan och semestertider. Det resulterade i överbeläggningar och längre väntetider. Nu meddelar Region Västerbotten att läget förbättrats något.

Varje fredag kan du kolla hur väl du hängt med i nyhetsflödet. Testa dig i vårt kluriga nyhetsquiz.

Efter ett kraftigt skyfall i Umeå under torsdagskvällen började vatten att forsa in på Krogen Harrys. Under natten har arbete pågått för att bekämpa skadorna.

Folktandvården i Holmsund begränsar sina öppettider och ska nu bara ha öppet två dagar i veckan, uppger Region Västerbotten i ett pressmeddelande.

Intresserad av företag som har startats i din kommun? Här samlar vi nyheter om näringslivet från veckan som gått.

Tvära kast med nya tullsatser, besked om att tullavtalet skjuts fram en vecka, och nya presidentordrar. Förvirringen är stor bland svenska företag om vad som egentligen gäller nu när USA gått ut med nya bud. – Det är snabba kast och vi sitter bara och gissar, säger Michael Koch på expertmyndigheten Kommerskollegium.

Under torsdagen genomfördes Rågbergsterrängen i Agnäs. Den nionde tävlingen i Västerbottningens Grand Prix. Här är alla resultat.

En ung kriminell man gömmer sig på sexmotellet Destino efter att ha svikit en gangsterboss. Välfilmat, absolut, men VK:s recensent tycker sexet blir överflödigt.

Donald Trump omdanar skolgymnastiken i USA och i centrum för förändringen står en svensk idrottslegendar – golfaren Annika Sörenstam. – Det här är verkligen en ära, säger svenskan.

Juli månads värmebölja har varit lång – särskilt i norra Sverige. På sina håll får man gå tillbaka 100 år för att hitta något liknande, enligt SMHI. En ny varning för höga temperaturer har utfärdats.

En personbil körde av vägen i Tomtebo, Umeå under natten.

Räddningstjänst har ryckt ut till en villa söder om Täfteå sedan de larmats om ett blixtnedslag.

För mig låter det som att det finns mycket att vinna och väldigt lite att förlora på en lösning som många boende Öst på Stan vill se, skriver debattören.

Strax efter klockan sju på fredagens morgon försvann strömmen för hundratals hushåll utanför Umeå.

Tre personer har åtalats för misshandel efter att de tillsammans ska ha gått till attack mot en äldre man i centrala Umeå.

En bidragande orsak till att enskilda fastighetsägare upplever sig överkörda och gång på gång förmedlar det i media är att den enskilde fastighetsägaren är en svag part gentemot kommunorganisationen, skriver Alf Söderlund.

Bara timmar före deadline kom beskedet att Donald Trumps nya tullsatser skjuts upp till nästa vecka.